Mini和曾经的英国汽车品牌大不相同，尽管它采用了升级后的英国国旗复活节彩蛋风格，但这并不意味着该品牌不会利用其传统设计语言来保持自己的地位。
在2023年发布第四代Mini硬顶车之前，这一德系汽车品牌将其核心车型比作保时捷911，并表示该品牌将在其整个车型阵容中充分利用类似的设计语言。
Mini品牌负责人伯纳德·科尔伯在接受采访时表示，Mini品牌坚信的理念是“不要搞砸一个偶像！”在谈到与保时捷911的关联时，他表示：“随着时间的推移，保时捷911的发展一定是谨言慎行的，因为它已经成为保时捷的代名词。无论是保时捷911还是Mini，其所做出的任何决策都仅仅是为了自身，而眼下两个品牌拥有更广泛的产品组合。”
科尔伯接着说，Mini的DNA对扩大品牌组合至关重要，在诞生60年后，该品牌必须做出重大的改变，但“它也必须忠于自己的核心，那就是作为一款三门掀背车 。”
新款Mini硬顶三门车将于2023年推出，科尔伯在对新车型的介绍中表示，设计师们“迈出了一大步，这也是过去20年来最大的一步，即尽管车型设计已经向现代化转型，但显然使它仍然是一款流淌着Mini血液的迷你车。”
Mini设计总监奥尔弗·海尔默（Olver Heilmer）同时表示，融合传统和重塑品牌的能力是该品牌每天都要处理的一种平衡。
车辆设计的进化是非常重要的。他建议，最近公布的Vision Urbanaut概念车的量产版本可能会把Mini品牌带到全新的高度，但三门车需要保持其经典地位，它的设计需要采用更谨慎的方法。
奥尔弗·海尔默说到：“我们不需要一步改变太多东西。”其也暗示新车型将保留其标志性的比例、紧凑感以及友好的个性。
这与之前的报道形成了呼应，下一代Mini硬顶车将更紧凑，但它也将配备汽油和电力传动系统。
Mini是否能再次成功地颠覆过去的设计风格还有待观察，但至少该品牌已经明确它必须保持固有的传统。（编译/赵凡）
